# Translation of Plugins - Easy WP SMTP – WordPress Email SMTP Plugin - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP – WordPress Email SMTP Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-14 13:22:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP – WordPress Email SMTP Plugin - Stable (latest release)\n"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:417
msgid "Warning! This can't be undone."
msgstr "Attenzione! Questo non può essere annullato."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416
msgid "Self-destruct"
msgstr "Autodistruzione"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:405
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona pericolosa"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:543
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Aggiorna la pagina e riprova."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:28
msgid "Sending..."
msgstr "Invio in corso..."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:527
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:287
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:464
msgid "Hide Debug Log"
msgstr "Nascondi il log di debug"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:454
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:462
msgid "Show Debug Log"
msgstr "Mostra il log di debug"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:558
msgid "Rate Us"
msgstr "Valutaci"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:551
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:541
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:568
msgid "rating"
msgstr "valutazione"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486
msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\""
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:362
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:123
msgid "Block all emails"
msgstr "Blocca tutte le email"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:198
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Impostazioni SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:91
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:385
msgid "Nonce check failed."
msgstr "Nonce non riuscito."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "Don't Replace \"From\" Field"
msgstr "Non sostituire il campo \"Da\""

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:241
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:281
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "Indirizzo email di risposta"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:199
msgid "Additional Settings"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email del destinatario"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508
msgid "Write your email message"
msgstr "Scrivi il tuo messaggio email"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido nel campo dell'email del destinatario."

#. translators: %s URL to the plugin's settings page.
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Si prega di configurare le credenziali SMTP nel <a href=\"%s\"> menu Impostazione </a> al fine di inviare e-mail utilizzando Easy WP SMTP."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:215
msgid "Send Test Email"
msgstr "Invia una mail di Test"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:184
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "Inserisci l'oggetto del tuo messaggio"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:171
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491
msgid "To"
msgstr "A"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "La password per il login al server di posta"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:430
msgid "SMTP Password"
msgstr "Password SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "Il nome utente per il login al server di posta"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:413
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nome Utente SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "Questa opzione deve essere sempre impostata su ' Sì'"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:316
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:391
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autenticazione SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "The port to your mail server"
msgstr "La porta al server di posta"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:352
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "Per la maggior parte dei server SSL/TLS è l'opzione consigliata"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:339
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:329
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:319
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:308
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Tipo di Crittografia"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264
msgid "Your mail server"
msgstr "Il tuo server di posta"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:291
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Questo testo verrà utilizzato nel campo ' DA'"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:220
msgid "From Name"
msgstr "Nome mittente"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato nel campo 'Da' "

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:180
msgid "From Email Address"
msgstr "Indirizzo email mittente"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Impostazioni Easy WP SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Impostazioni non salvate"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "Si prega di inserire una porta valida nel campo ' Porta SMTP ' ."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Si prega di inserire un indirizzo email valido nel campo ' DA' ."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:440
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:448 src/Admin/Area.php:228
#: src/Admin/Area.php:229 src/Admin/Area.php:848
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 src/Admin/Area.php:209
#: src/Admin/Area.php:210 src/Admin/Area.php:217 src/Admin/Area.php:218
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:172
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"